21 DÉCEMBRE 2005 Page 2